Muziekterm |
Afkorting |
Taal |
Betekenis |
A Due |
A2 |
Italiaans |
Met z'n tweeën |
A Piacere |
Italiaans |
Voordracht naar believen |
|
Accelerando |
Accel |
Italiaans |
Versnellen |
Ad Libitum |
ad lib. |
Italiaans |
Tempo en voordracht naar believen |
Adagio |
Italiaans |
Zeer langzaam met uitdrukking |
|
Affabile |
Italiaans |
Vriendelijk, beminnelijk |
|
Affettuoso |
Italiaans |
Gevoelig |
|
Affrettando |
Italiaans |
Verhaastend |
|
Afterbeat |
Engels |
Accent op zwakke maatdelen |
|
Agile |
Italiaans |
Beweeglijk |
|
Agitato |
Italiaans |
Opgewonden, gejaagd |
|
Alla brève |
Italiaans |
"Op de manier van de halve". Bedoeld wordt 2/2 maatsoort. |
|
Allargando |
Allarg. |
Italiaans |
Verbreden in tempo en voordracht |
Allegretto |
Italiaans |
Een beetje vrolijk en vlug; matig snel |
|
Allegro |
Italiaans |
Vlug en levendig; snel |
|
Allegro Assai |
Italiaans |
Zeer snel |
|
Allegro con Fuoco |
Italiaans |
Vlug met vuur (snel) |
|
Allegro con Spirito |
Italiaans |
Vlug en geestdriftig (snel) |
|
Allegro Moderato |
Italiaans |
Matig snel |
|
Allegro Vivace |
Italiaans |
Snel en levendig |
|
Amabile |
Italiaans |
Teder, Lieflijk |
|
Andante |
Italiaans |
Rustig gaand (matig langzaam) |
|
Andantino |
Italiaans |
Iets langzamer dan andante (matig langzaam) |
|
Animato |
Italiaans |
Levendig, opgewekt |
|
Animé |
Italiaans |
Levendig |
|
Appassionato |
App. |
Italiaans |
Hartstochtelijk |
Articulatie |
Nederlands |
De manier waarop je de tonen uitspreekt |
|
Assai |
Italiaans |
Zeer |
|
Au Mouvement |
Frans |
a Tempo |
|
Avec |
Frans |
Met |
|
Beat |
Engels |
Maatslag, op de maat |
|
Binair |
Nederlands |
Tweedelig |
|
Cantabile |
Cant. |
Italiaans |
Zangerig |
Cédez |
Frans |
Terughouden in tempo |
|
Chromatisch |
Nederlands |
Met halve toonsafstanden |
|
Coda |
Italiaans |
Slotgedeelte |
|
Comodo |
Italiaans |
Gemakkelijk, licht |
|
Con |
Italiaans |
Met |
|
Con Moto |
Italiaans |
Met beweging |
|
Con Sordino |
C.S. , Con Sord. |
Italiaans |
Met demper |
Crescendo |
Cresc. |
Italiaans |
Geleidelijk sterker worden |
Da Capo |
D.C. |
Italiaans |
Vanaf het begin |
Da Capo al Coda |
D.C. al Coda |
Italiaans |
Vanaf het begin tot Codateken, dan op Coda overgaan |
Da Capo al Fine |
D.C. al Fine |
Italiaans |
Vanaf het begin tot het einde |
Dal Segno |
D.S. |
Italiaans |
Herhalen vanaf het teken $ |
Dal Segno al Coda |
D.S. al Coda |
Italiaans |
Herhalen vanaf het teken $ tot Codateken, dan op Coda overgaan |
Dal Segno al Fine |
D.S. al Fine |
Italiaans |
Herhalen vanaf het teken $ tot het einde |
Deciso |
Italiaans |
Vastberaden |
|
Decrescendo |
Decresc. |
Italiaans |
Geleidelijk zachter worden |
Diminuendo |
Dim. |
Italiaans |
Geleidelijk zachter worden |
Divisé |
Div. |
Frans |
De partij over meerdere instrumenten verdelen |
Dolce |
Italiaans |
Lieflijk |
|
Dolente |
Italiaans |
Smartelijk |
|
Doloroso |
Italiaans |
Smartelijk |
|
Doux |
Frans |
Zacht, lieflijk |
|
Dynamiek |
Italiaans |
Alles wat in de muziek te maken heeft met sterk en zacht |
|
En accélérant |
Frans |
Geleidelijk sneller worden |
|
En dehors |
Frans |
Op de voorgrond tredend |
|
En élargissant |
Frans |
Breder en sterker wordend |
|
Energico |
Italiaans |
Krachtig, energiek |
|
Espressivo |
Espr. |
Italiaans |
Met uitdrukking |
Fast |
Engels |
Snel |
|
Feroce |
Italiaans |
Wild |
|
Fine |
Italiaans |
Einde |
|
Flatterzunge |
Flz. |
Duits |
Rollende tong (met 'rrrrr' van tong of huig) |
Forte |
F |
Italiaans |
Sterk |
Fortepiano |
Fp |
Italiaans |
Sterk, direct daarna zacht |
Fortissimo |
FF |
Italiaans |
Zeer sterk |
Fortississimo |
FFF |
Italiaans |
Uiterst sterk |
Fuoco |
Italiaans |
Vuur |
|
Gaie |
Frans |
Vrolijk |
|
Giocoso |
Italiaans |
Grappig |
|
Glissando |
Gliss. |
Italiaans |
Glijdend |
Gracioso |
Italiaans |
Sierlijk |
|
Grandioso |
Italiaans |
Groots, Verheven |
|
Grave |
Italiaans |
Ernstig en zwaar (zeer langzaam) |
|
L'istesseo Tempo |
Italiaans |
Hetzelfde tempo |
|
Lacrimoso |
Italiaans |
Klagend |
|
Lamentoso |
Italiaans |
Klagend |
|
Larghetto |
Italiaans |
Een beetje breed (matig langzaam) |
|
Largo |
Italiaans |
Breed (zeer langzaam) |
|
Legato |
Italiaans |
Gebonden spel |
|
Leggiero |
Legg. |
Italiaans |
Lichtvoetig |
Lent, Lentement |
Frans |
Langzaam |
|
Lento |
Italiaans |
Slepend (zeer langzaam) |
|
Lirico |
Italiaans |
Lyrisch, gevoelvol |
|
Loco |
Italiaans |
Speel in het genoteerde oktaaf |
|
Maestoso |
Italiaans |
Groots, Verheven |
|
Marcato |
Marc. |
Italiaans |
Iedere toon benadrukken, de toon een accent geven |
Matellato |
Italiaans |
Gehamerd |
|
Meno |
Italiaans |
Minder |
|
Mezzo |
Italiaans |
Half |
|
Mezzo forte |
mf |
Italiaans |
Half sterk |
Mezzo piano |
mp |
Italiaans |
Half zacht |
Moderato |
Italiaans |
Matig (matig snel) |
|
Moderé |
Frans |
Gematigd |
|
Molto |
Italiaans |
Veel, Zeer |
|
Morendo |
Italiaans |
Uitstervend |
|
Mosso |
Italiaans |
Beweeglijk |
|
Mute |
Engels |
Demper |
|
Nobile |
Italiaans |
Edel |
|
Non legato |
Italiaans |
Niet gebonden, zeer breed spelen |
|
Non troppo |
Italiaans |
Niet teveel |
|
Optional |
Engels |
Niet verplicht |
|
Ossia |
Italiaans |
Of |
|
Ottava |
8va |
Italiaans |
Eén oktaaf hoger spelen |
Ottava basso |
8va basso, 8vb |
Italiaans |
Eén oktaaf lager spelen |
Pastorale |
Italiaans |
Landelijk, Herderlijk |
|
Perpendosi |
Italiaans |
Zich verliezend |
|
Peu |
Frans |
Beetje |
|
Pianissimo |
pp |
Italiaans |
Zeer zacht |
Pianississimo |
ppp |
Italiaans |
Uiterst zacht |
Piano |
p |
Italiaans |
Zacht |
Piu |
Italiaans |
Meer |
|
Pizzicato |
pizz. |
Italiaans |
Getokkeld |
Pochettino |
Italiaans |
Een klein beetje |
|
Poco |
Italiaans |
Een beetje |
|
Poco a poco |
Italiaans |
Beetje bij beetje, Langzamerhand |
|
Poco ritenuto |
Italiaans |
Een beetje langzamer worden |
|
Portato |
Italiaans |
Breed spelen, maar niet gebonden |
|
Precipitando |
Italiaans |
Wegstervend |
|
Pressez |
Frans |
Vooruit in tempo |
|
Prestissimo |
Italiaans |
Uiterst snel |
|
Presto |
Italiaans |
Zeer snel |
|
Rallentando |
rall |
Italiaans |
Geleidelijk langzamer worden |
Rapido |
Italiaans |
Vlug |
|
Repetizione |
rep. |
Italiaans |
Herhalingen |
Rinforzando |
rfz, rinf |
Italiaans |
Benadrukken van een groep tonen |
Ritardando |
ritard. |
Italiaans |
Vertragend |
Ritenuto |
rit. |
Italiaans |
Plotseling langzamer worden |
Rubato |
Italiaans |
Vrij in de maat |
|
Scherzando |
Italiaans |
Speels,Schertsend |
|
Sempre |
Italiaans |
Steeds |
|
Sempre meno |
Italiaans |
Steeds minder |
|
Sempre piu |
Italiaans |
Steeds meer |
|
Senza |
Italiaans |
Zonder |
|
Senza Sordino |
Senza sord. |
Italiaans |
Zonder demper |
Sforzando |
Sf of sfz |
Italiaans |
Toon benadrukken |
Sforzando-Piano |
Sfp |
Italiaans |
Toon benadrukken en direct daarna zacht |
Simile |
Sim. |
Italiaans |
Op dezelfde manier doorgaan |
Slow |
Engels |
Langzaam |
|
Slow-off |
Engels |
Langzamer worden |
|
Smorzando |
Italiaans |
Wegstervend |
|
Sordino |
Sord. |
Italiaans |
Demper |
Sospirando |
Italiaans |
Zuchtend, klagend |
|
Sostenuto |
Sost. |
Italiaans |
Gedragen, Breed |
Spirito |
Italiaans |
Geestdrift |
|
Staccatissimo |
Italiaans |
Zeer kort spelen, korter dan staccato |
|
Staccato |
Stacc. |
Italiaans |
Los van elkaar of kort spelen; scherp articuleren |
Stringendo |
String. |
Italiaans |
Sneller én sterker worden; dringend |
Subito |
Sub. |
Italiaans |
Onmiddellijk |
Tacet |
Italiaans |
Zwijg |
|
Tempo |
Nederlands |
De snelheid waarmee de tellen elkaar opvolgen |
|
Tenuto |
Ten. |
Italiaans |
Toon over de volle lengte aanhouden |
Ternair |
Nederlands |
Driedelig |
|
Veloce |
Italiaans |
Vliegensvlug |
|
Vif |
Frans |
Levendig |
|
Vigoroso |
Italiaans |
Krachtig |
|
Vivace |
Italiaans |
Levendig |
|
Volti Subito |
V.S. |
Italiaans |
Direct bladzijde |